TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 60.124 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 60.124 (CTH 243) [by HPM PTAC]

KUB 60.124 #CTH 243.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Obv. 1 x[ L]IBIR.RAalt:{(UNM)} a‑x[

	…	L]IBIR.RA
		alt {(UNM)}

…

Obv. 3 [ LIBI]R.RAalt:{(UNM)} [

…	LIBI]R.RA	…
	alt {(UNM)}

Obv. 4 2525:QUANcar LIBIRalt:{(UNM)} x x [ uninscribed [

25	LIBIR		…
25 QUANcar	alt {(UNM)}

Obv. breaks off

Rev. 1′ [ ]x A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} mšu‑[

…		A‑NA
		zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rev. 2′ [ G]IBILneu machen:3SG.PRS;
neu:{(UNM)} A‑NA mti‑it‑⸢ti⸣ [

…	G]IBIL	A‑NA mti‑it‑⸢ti⸣	…
	neu machen 3SG.PRS neu {(UNM)}

Rev. 3′ [m…]‑⸢ru?‑um⸣‑mi‑ia‑aš me‑mi‑ia‑an(‑)[

Rev. 4′ ŠU.NÍGINSumme:{(UNM)} 3drei:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} 8080:QUANcar SÍGWolle:;
Wolle:{(UNM)} x x [

Rev. uninscribed until end of tablet

…	ŠU.NÍGIN	3	ME	80	SÍG		…
	Summe {(UNM)}	drei QUANcar	hundert QUANcar Wasser {(UNM)} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	80 QUANcar	Wolle Wolle {(UNM)}

0.34991502761841